三角洲行动翻越障碍物会产生脚步声与攀爬声，正常状态下声音传播距离约40米，静步翻越可显著降低声音，但无法完全静音。
翻越动作的声音机制分为两个阶段：攀爬阶段与落地阶段。攀爬障碍物时会发出持续的摩擦声，传播距离固定为40米，此声音不受静步影响，即使开启静步模式，40米内的敌人仍能清晰听到攀爬音效。落地阶段的声音则取决于翻越高度与移动状态，低高度翻越落地声较轻，传播距离约20米；高高度翻越落地声厚重，传播距离可达50米，与奔跑脚步声范围一致。
静步翻越为实战核心技巧，操作方式为按住静步键再触发翻越。该操作可将落地脚步声压缩至7米左右，接近蹲姿静步的静音效果，但攀爬阶段的40米摩擦声始终存在。干员无名开启大招后，虽能消除大部分移动脚步声，但翻越的攀爬声与落地声仍保持原传播距离，无法实现无声翻越。
听力头盔会直接影响翻越声音的侦测范围，一级听力头盔可提升20%拾音距离，四级听力头盔提升50%，佩戴四级头盔时，翻越攀爬声最远可被60米外的敌人察觉。实战中需优先判断敌方是否携带听力装备，远距离转点翻越可快速通过，近距离摸点则需避开40米内的开阔区域，或用枪声、道具声掩盖翻越音效。
除翻越外，游戏内各类动作声音均有固定传播范围，奔跑与跳跃50米、行走34米、蹲走15米、静步10米、爬行7米。熟练掌握声音机制后，可通过静步翻越结合小碎步移动，在复杂地形中隐蔽接近敌人，同时利用听力头盔捕捉敌方翻越动静，提前预判走位。
